Creates a shipment and applies flow logic based on shipment method. For courier shipments, it creates a payment order and returns a payment gateway URL. For postal shipments, it generates an AWB and initiates the booking process directly.